[Scooby-Doo]

Để chuyển file word thành file pdf, tui có thử qua phần mềm OMNI, pdf converter và vài thứ khác. Ở phần mềm Adobe Acrobat 8.0 professional có chức năng “Save as” trực tiếp từ file pdf sang file word. Tuy nhiên cho đến lúc này chưa có phần mềm chuyển đổi nào mà có thể chuyển pdf sang word một cách hoàn hảo. Nếu các bạn tin vào chúng sẽ có lúc bị hố to với những văn bản có nhiều loại ngôn ngữ và ký hiệu khác nhau. Chúng chỉ hoạt động tốt với những văn bản đơn giản.

Việc sử dụng các phần mềm chuyển đổi từ file pdf sang file word chỉ có ý nghĩa khi bạn là phản biện bài báo (referee). Trong một số trường hợp quá khó edit trên pdf file, referee phải chuyển chúng sang file word. Lý do khác là khi nộp bài báo cho tạp chí, những lần chỉnh sửa cuối cùng thường thực hiện trên file pdf. Nên sau khi bài báo đã công bố, tui không nhớ đã sửa những lỗi lắt nhắt nào nên mới cần phần mềm pdf converter để chuyển từ file pdf sang file word để copy từ bài báo của chính mình vào thesis của mình để tránh bị những lỗi đã sửa.

Như alhq, tui cũng thắc mắc hổng hiểu sao các bạn lại quan tâm đến phần mềm chuyển đổi này. Nếu các bạn muốn copy cái gì đó từ bài báo chỉ cần làm như nguyencyberchem đề nghị “Copy và Paste” cho giản tiện. Nếu muốn lấy hình ảnh, sơ đồ hay text thì nên tải bài báo dưới dạng HTML. Khi này các sơ đồ và hình ảnh sẽ xuất hiện dưới dạng file ảnh với độ phân giải khá tốt, còn chữ xuất hiện dạng text rất thuận tiện cho việc copy và paste. Nếu muốn lấy trong file pdf, thì dùng chức năng "snapshot tool" trong phần mềm adobe reader hay professional. Nếu gặp pdf có bảo vệ thì chỉ cần dùng phần mềm "pdf password remover" là sau đó có thể làm được điều mình cần. Nếu vẫn không copy được có nghĩa là tác giả hoặc tòa soạn đã chuyển sang dạng file ảnh (jpg, bmp., v.v.) trước khi chuyển thành file pdf. Trường hợp này có phần mềm chuyển đổi cũng pó tay vì sẽ xuất file dạng ảnh.

Tuy nhiên đoạn văn nào lấy từ bài báo phải được để trong ngoặc kép. Nếu lấy bất cứ cái gì từ bài báo phải trích dẫn rõ nguồn gốc TLTK. Tránh hình thành thói quen không trích dẫn!

Nếu "đạo văn" để viết bài bằng tiếng Anh thì khả năng ngoại ngữ của bạn sẽ khó tiến xa về sau này lắm vì tự đánh mất lòng tin vào khả năng viết của chính mình. Ngoài ra, "đạo văn" có thể đưa đến những kết quả đáng tiếc như hai trường hợp tui biết khi đi học. Khi mới vào học PhD, các SV đều phải học lớp "Academic Writing" và phải viết nhiều chủ đề trong một tuần. Khi làm bài tập về nhà, có một vài SV Trung quốc viết bài cực kỳ hay nhưng bị GS chấm "0". Bọn nó mới thắc mắc khiếu kiện, bà GS mới nói là bài kiểm tra đầu khóa đã thể hiện trình độ của SV, và trong thời gian vài tuần không thể nào có sự "thăng hoa" nhanh như vậy được, và GS google theo một số key words trong bài viết đó và đã truy tìm được tài liệu gốc. Nếu chỉ copy một đoạn văn để dủng trong bài viết. Với người có kinh nghiệm, nhìn là biết ngay vì có tự nhiên sao khúc này viết hay quá về từ dùng, ngữ pháp, và nhất là giọng điệu khác hẳn với trước đó.

Một ví dụ khác là một SV bảo vệ luận án TS về ngôn ngữ và văn hóa. Trong quá trình bảo vệ bị phản biện hỏi hai đoạn văn là do anh ta viết hay "đạo văn" vì không co trích dẫn TLTK của hai đoạn văn đó. Anh ta khăng khăng cho là mình viết. GS phản biện mới lấy trang copy từ cuốn sách rất cũ ra để chứng minh việc làm sai trái của anh SV. Kết quả SV đó bị đuổi ra khỏi trường chỗ tui theo học và không được cấp bằng gì cả. Thật là uổng phí cho 4 năm đèn sách! Khi viết thesis ở nước ngoài bạn sẽ phải cam kết thesis này hoàn toàn do bạn viết chứ không phải copy từ đâu, nếu có copy thì phải trích dẫn TLTK nếu không có ai tìm ra được đoạn văn copy là bạn thôi rồi. Mặc dù ở nước ngoài cũng có tình trạng đạo văn, nhưng ở VN thì hết sức phổ biến. Khi ra đề tài làm seminar Hóa 3 hay tốt nghiệp, nhiều thầy cô ra đề tài na ná hay giống các năm trước, tui thấy nhiều bạn SV vô tư lên thư viện mượn luận văn của các khóa trước cọp vào là xong, phần thầy cô dễ dãi nên hiện trạng này ngày càng phổ biến trong ngành giáo dục.

Lý do chuyển từ pdf sang word để edit lại cho dễ đọc nghe có vẻ không hợp lý. Dạng file đã pdf trình bày khá rõ rồi. Lý do chuyển file pdf sang file word để in cho đỡ tốn giấy thật ra không có hiệu quả kinh tế tí nào cả. Để tiết kiệm giấy và mực, bạn có vào đặt chế độ máy in để in chế độ 02 pdf trên một trang giấy và in hai mặt. Tức là chỉ cần 01 tờ giấy A4 có thể in 4 trang pdf. Thời gian bạn ngồi loay hoay chuyển đổi nếu dùng để đi làm kiếm tiền, rồi dùng tiền đó để in cho thoải mái thì hay hơn. Hơn nữa, có va chạm thực tế khi đi làm sẽ có ích rất nhiều cho các bạn sau khi tốt nghiệp.

Ngoài ra, để tìm các phần mềm gì đó, các bạn đăng ký account bên các diễn đàn tin học (google ra ti tỉ). Nếu khá tiếng Anh thì tham gia vào các diễn đàn của nước ngoài.

Tui thấy BQT cũng nên delete những bài spam không cần thiết hoặc luôn loạt bài viết về chủ đề này!